同级生剧场版

网路胜利组

能登麻美子,樱井孝宏,铃木崚汰,上田丽奈,前野智昭,中村悠一,寺岛拓笃,相坂优歌,寸石和弘,八木隆典

狐狸之声国语

河西健吾,菅沼久义,日野聪,香里有佐,速水奖,元吉有希子,前田玲奈,青木志贵,木村昴

机动战士高达 剧场版Ⅲ 相逢在宇宙

古谷彻,池田秀一,铃置洋孝,井上瑶,铃木清信,古川登志夫,白石冬美,潘惠子,鹈饲留美子,银河万丈,小山茉美,柴田秀胜,井上真树夫

可爱过头大危机

花守由美里,藤原夏海,小笠原仁,会泽纱弥,伊藤彩沙,中村悠一,近藤玲奈,绿川光,富田美忧

快餐店之恋

嘉数由美,倖月美和,草柳順子,根谷美智子,望月久代,今井由香,木村亚希子,岸尾大辅,矢岛晶子,水树奈奈,堀江由衣,石田彰,長崎みなみ,私市淳,新谷良子

月野艺能事务所

丰永利行,小野友树,古川慎,村田太志,泽城千春,土岐隼一,山谷祥生,山下大辉,寺岛惇太,江口拓也,齐藤壮马,花江夏树,梅原裕一郎,武内骏辅,西山宏太朗,仲村宗悟,野上翔

语义错误

现代误译

津田健次郎,浪川大辅,下野纮,梶裕贵,内山昂辉,山下大辉,宫野真守

手工少女！

稻垣好,市之濑加那,佐仓绫音,和气杏未,高桥花林,大森日雅,嘉数由美

怪怪守护神OVA

大空直美,三瓶由布子,久保由利香,芝崎典子,大地叶,松井惠理子,大久保瑠美

潜行吧！奈亚子W OVA

阿澄佳奈,喜多村英梨,松来未祐,钉宫理惠,久川绫